1 00:00:00,959 --> 00:00:02,752 The Way Home'da önceki bölümler. 2 00:00:02,794 --> 00:00:05,797 Yer altında sırlar var Bu evin altındaki tüneller. 3 00:00:05,839 --> 00:00:06,881 Benimle evlenir misin? 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,258 Goodwin olmaktan gurur duyarım. 5 00:00:08,299 --> 00:00:09,718 İletişime geçme şansın var mı Vic'le mi? 6 00:00:09,759 --> 00:00:11,052 Balayında. 7 00:00:11,094 --> 00:00:12,804 Hamileyim Alice. 8 00:00:12,846 --> 00:00:15,265 yakında geri döneceğim seninle olmak. 9 00:00:15,306 --> 00:00:16,975 Eğer yapabilirsen lütfen gözlerini uzak tut 10 00:00:17,016 --> 00:00:19,185 Tessa Augustine için veya Tessa Cooper. 11 00:00:19,227 --> 00:00:20,145 Sende var kedicik. 12 00:00:22,480 --> 00:00:23,815 bilmiyorum Tessa'nın yaralandığı yer, 13 00:00:23,857 --> 00:00:25,275 ama sanırım onu kimin aldığını biliyorum. 14 00:00:26,484 --> 00:00:28,737 O motosiklet ait kardeşime, 15 00:00:28,778 --> 00:00:30,989 Griffin Landry. 16 00:00:31,030 --> 00:00:32,949 Griffin'i görmedim neredeyse üç yıl içinde. 17 00:00:32,991 --> 00:00:35,827 Ev ziyareti tam olarak bu değildi onun için bir öncelik. 18 00:00:35,869 --> 00:00:37,454 Sizce Gitmeli miyim? 19 00:00:37,495 --> 00:00:39,039 Ben empoze etmek istemiyorum. 20 00:00:41,833 --> 00:00:43,168 Sadece merak ediyordum 21 00:00:43,209 --> 00:00:44,419 geri kalanı nerede karşılama komitesi vardı. 22 00:00:46,004 --> 00:00:47,714 Neredeyse büyükanneme veriyordum kalp krizi. 23 00:00:47,756 --> 00:00:50,759 Evet, sürpriz ziyaretler bunu yapacak. 24 00:00:50,800 --> 00:00:51,843 Seni eve getiren ne, Griff? 25 00:00:51,885 --> 00:00:53,511 Bir nedene ihtiyacım var mı? Seni özledim. 26 00:00:53,553 --> 00:00:56,973 Çok şey kaçırdım. Yani, biri için mezuniyetim. 27 00:00:57,015 --> 00:00:58,808 Düğünüm, dediğin bunun için burada olurdun. 28 00:00:58,850 --> 00:01:00,894 Notumu aldın ama değil mi? Gelmeyi düşünüyordum ama... 29 00:01:00,935 --> 00:01:03,313 Ne kadar zor olduğunu biliyorsun uluslararası uçuşlar olabilir. 30 00:01:03,354 --> 00:01:07,901 Hayır, bilmiyorum çünkü ben de öyleydim Burada çiftliğe bakıyorum. 31 00:01:07,942 --> 00:01:10,028 Her zamankinden daha iyi görünüyor. 32 00:01:10,069 --> 00:01:12,030 Ayrıca nasıl yapardın? hiç bir kızın gözüne çarptın mı 33 00:01:12,072 --> 00:01:13,281 seninkiyle çok daha iyi görünümlü kardeşim 34 00:01:13,323 --> 00:01:14,199 hala resimde, değil mi? 35 00:01:15,658 --> 00:01:19,037 Ve sen de olmalısın sevimli Delilah. 36 00:01:19,078 --> 00:01:21,831 Ah, hayır! Ben sadece bir arkadaşım. 37 00:01:21,873 --> 00:01:22,791 Del şehir dışında. 38 00:01:22,832 --> 00:01:23,917 Ailesini ziyaret ediyor. 39 00:01:23,958 --> 00:01:26,544 Buna inanabiliyor musun Col? 40 00:01:26,586 --> 00:01:29,798 O zamandan beri çok uzun zaman geçti güzel oğlum eve geldi. 41 00:01:29,839 --> 00:01:35,094 Öyle olduğunu düşündüm Errol Flynn kapıda. 42 00:01:35,136 --> 00:01:36,846 Alice. 43 00:01:36,888 --> 00:01:40,099 bulduğunu görüyorum şimdi her ikisi de torunum. 44 00:01:40,141 --> 00:01:41,893 Büyükanne Fern, Alice'i tanıyor musun? 45 00:01:41,935 --> 00:01:45,063 Ah, oldukça geriye gidiyoruz. 46 00:01:47,440 --> 00:01:50,360 Bu sabah erken saatlere kadar. 47 00:01:50,401 --> 00:01:53,363 Şimdi Alice, sen sadece bize katılmalı 48 00:01:53,404 --> 00:01:55,990 küçüklüğümüz için aile birleşimi. Ha? 49 00:01:56,032 --> 00:01:58,910 Hayır, teşekkür ederim. Yani, 50 00:01:58,952 --> 00:02:00,620 ama ben olmalıyım eve gitmek falan. 51 00:02:00,662 --> 00:02:02,121 Tanıştığımıza memnun oldum Griffin. 52 00:02:02,163 --> 00:02:05,458 Eve hoş geldin. 53 00:02:05,500 --> 00:02:07,210 Tamam kardeşim! 54 00:02:12,465 --> 00:02:13,633 Sadece çantamı alıyorum. 55 00:02:18,012 --> 00:02:22,267 Artık o kadar çok şey biliyorum ki aile üyeleri zamanda yolculuk yapabilir, 56 00:02:22,308 --> 00:02:26,771 bu mümkün Griffin de yapabilirdi. 57 00:02:26,813 --> 00:02:28,481 Çok esrarengiz biriydi. 58 00:02:28,523 --> 00:02:32,068 Sahip olduğu şey buydu Tessa'yla ortak noktamız. 59 00:02:32,110 --> 00:02:35,280 sahip olduğum şey değil bir ilişki olduğuna dair herhangi bir kanıt. 60 00:02:35,321 --> 00:02:36,823 Bu sadece bir duyguydu. 61 00:02:36,865 --> 00:02:38,616 Ama o zaman Tessa ayrılmadan önce, 62 00:02:38,658 --> 00:02:40,869 yemin edebilirdim bir şeyler oluyordu. 63 00:02:40,910 --> 00:02:42,579 Açıklayacaktı Tessa'nın mektubu. 64 00:02:42,620 --> 00:02:43,913 "Aşk için atladım." 65 00:02:43,955 --> 00:02:45,206 Özür dilerim. 66 00:02:45,248 --> 00:02:48,960 Annem ve Colton'un erkek kardeşi gölete atladım 67 00:02:49,002 --> 00:02:50,587 ve en iyi hayatlarını yaşıyorlar zamanın bir yerinde, 68 00:02:50,628 --> 00:02:51,838 ve sen sadece şimdi bana bundan mı bahsediyorsun? 69 00:02:51,880 --> 00:02:53,298 Bu o kadar basit değil. 70 00:02:53,339 --> 00:02:56,259 Griffin, Tessa'dan çok önce ayrıldı. 71 00:02:56,301 --> 00:02:58,219 ve geri döndü diğer ziyaretler için 72 00:02:58,261 --> 00:02:59,762 o gittikten sonra. 73 00:02:59,804 --> 00:03:01,514 annem olabilirdi onunla geri dön, 74 00:03:01,556 --> 00:03:03,850 o seçmiş olsa bile benim için geri dönmemek. 75 00:03:03,892 --> 00:03:07,228 Tamam, sadece ihtiyacımız var Griffin'i bulmaya çalış, 76 00:03:07,270 --> 00:03:08,438 nerede olursa olsun. 77 00:03:08,479 --> 00:03:10,106 İnan bana, Onu arıyordum. 78 00:03:10,148 --> 00:03:11,941 Griffin Landry Bulunmak istemiyor 79 00:03:11,983 --> 00:03:13,651 hala hayatta olsa bile. 80 00:03:13,693 --> 00:03:17,488 Griffin Landry mi? Peki ya ona? 81 00:03:17,530 --> 00:03:20,658 Annem şöyle düşünüyor Tessa'yı gölete götürdü. 82 00:03:20,700 --> 00:03:22,994 Onunla 1976 yılında tanıştım. 83 00:03:23,036 --> 00:03:25,955 Belki de bu gölet anlamına gelir beni ona geri götürecek. 84 00:03:25,997 --> 00:03:27,749 Hey, bekle, bekle. 85 00:03:27,790 --> 00:03:28,875 Hadi bunun hakkında konuşalım. 86 00:03:28,917 --> 00:03:30,293 Hayır, olamaz bir tesadüf 87 00:03:30,335 --> 00:03:32,086 orada olduğumu büyük dönüşü için. 88 00:03:32,128 --> 00:03:36,007 Bunu yapmayı deneyeyim, Elliot için. 89 00:03:36,049 --> 00:03:37,675 Çok üzgünüm Elliot. 90 00:03:37,717 --> 00:03:40,553 Sana daha önce söylemeliydim. 91 00:03:40,595 --> 00:03:43,139 Colton ve ben deniyorduk seni korumak için. 92 00:03:43,181 --> 00:03:44,724 Bu bilmeden önceydi zaman yolculuğuna dair her şey. 93 00:03:44,766 --> 00:03:46,976 Aylarca üzerinde oturdun. 94 00:03:47,018 --> 00:03:49,062 Tüm insanlardan sen sırların neler yaptığını biliyorum 95 00:03:49,103 --> 00:03:50,271 bu aileye. 96 00:03:52,982 --> 00:03:55,610 El... 97 00:04:02,408 --> 00:04:04,118 Bunu yaptığımıza sevindim. 98 00:04:07,288 --> 00:04:08,998 Çok güzel bir gün. değil mi? 99 00:04:09,040 --> 00:04:10,041 Kesinlikle öyle. 100 00:04:10,083 --> 00:04:11,501 Ups papatya. 101 00:04:12,502 --> 00:04:16,047 O kadar büyüyor ki Evelyn. 102 00:04:16,089 --> 00:04:18,549 Çok uzun zamandır yoktun canım. 103 00:04:20,843 --> 00:04:23,805 Um, ben... Aslında buradaydım Griffin'i görmeye. 104 00:04:23,846 --> 00:04:27,433 Güzel oğlum mu? 105 00:04:27,475 --> 00:04:30,687 Neredeyse o kadar uzun zamandır yoktu senin sahip olduğun gibi. 106 00:04:30,728 --> 00:04:34,148 İki yıl göz açıp kapayıncaya kadar. 107 00:04:34,190 --> 00:04:37,026 Annem seni seviyor. 108 00:04:37,068 --> 00:04:39,570 Yazık değil mi? 109 00:04:39,612 --> 00:04:43,700 Sensiz büyüyorlar. 110 00:04:43,741 --> 00:04:46,160 - Evet tatlım. - Merhaba bebeğim. 111 00:04:53,710 --> 00:04:56,754 ♪ Bu yüzden sadece nefes alıyorum 112 00:04:56,796 --> 00:05:00,925 ♪ Umarım su seni bana geri getir ♪ 113 00:05:00,967 --> 00:05:03,511 ♪ Ve keşke... ♪ Tamam. 114 00:05:03,553 --> 00:05:04,637 Pes ediyorum. 115 00:05:04,679 --> 00:05:05,847 Aynı duvarlara çarpıyorum 116 00:05:05,888 --> 00:05:08,141 annemin bu arayışında olduğu gibi Griffin için. 117 00:05:08,182 --> 00:05:10,143 Kelimenin tam anlamıyla var ondan iz yok 118 00:05:10,184 --> 00:05:12,020 2000'li yılların başı geçmiş. 119 00:05:12,061 --> 00:05:13,855 olduğun için üzgünüm şansın yaver gitmemesi. 120 00:05:13,896 --> 00:05:16,274 Gölet getirdi onunla bir kez tanışacaksın, 121 00:05:16,315 --> 00:05:18,192 yani belki bir kez daha denemeye değer mi? 122 00:05:18,234 --> 00:05:22,405 Hayır anne, Evelyn'le yüzleşemem bu kadar çok özledikten sonra. 123 00:05:22,447 --> 00:05:24,532 Peki ya gölet beni atlarsa daha da ileri gitmek mi? 124 00:05:27,785 --> 00:05:30,204 Max Goodwin güç sana mesaj mı atıyor? 125 00:05:30,246 --> 00:05:32,498 Vur, sanırım onunla ve Noah'la tanışmak için. 126 00:05:32,540 --> 00:05:35,334 Garip bir soru. 127 00:05:35,376 --> 00:05:36,878 Sen sadece Max'i öptün bir kereliğine, değil mi? 128 00:05:36,919 --> 00:05:39,338 Sanki başka hiçbir şey olmamış gibi mi? 129 00:05:39,380 --> 00:05:41,299 Anne, elbette hayır. 130 00:05:41,341 --> 00:05:43,301 Noah'la birlikteyim. 131 00:05:43,343 --> 00:05:47,930 Harika. Ve Noah harikadır. 132 00:05:47,972 --> 00:05:51,100 Merhaba Ali? 133 00:05:51,142 --> 00:05:52,560 Neden kurşun kovanın var? 134 00:05:52,602 --> 00:05:54,062 Bu mu yani? 135 00:05:54,103 --> 00:05:56,439 Yer altı mezarlarında buldum Lingermore'un altında. 136 00:05:56,481 --> 00:06:00,068 Evelyn şunu söyledi: Al Capone 20'li yıllarda bu tünelleri kullandı. 137 00:06:00,109 --> 00:06:02,362 Grayson Goodwin'le tanıştım, 138 00:06:02,403 --> 00:06:05,073 onun bağları olduğu fikri Amerikalı gangsterlere 139 00:06:05,114 --> 00:06:09,535 bu beni şaşırtmadı. 140 00:06:09,577 --> 00:06:11,370 Sanırım Elliot hâlâ sana sessiz muameleyi yapıyor, 141 00:06:11,412 --> 00:06:12,789 ha? 142 00:06:12,830 --> 00:06:15,249 Evet, bir haftadan fazla oldu. ve asla kavga etmeyiz. 143 00:06:15,291 --> 00:06:17,001 Peki, umurumda değil Dikkatini dağıtıyor 144 00:06:17,043 --> 00:06:18,836 tüm bu olana kadar havaya uçar. 145 00:06:18,878 --> 00:06:20,129 Teşekkürler Sam. 146 00:06:20,171 --> 00:06:21,506 hepsini kullanabilirim alabileceğim dikkat dağıtıcı şeyler, 147 00:06:21,547 --> 00:06:23,341 özellikle Alice gittikten sonra. 148 00:06:23,382 --> 00:06:25,968 Yemin ederim yuvam büyüyor gün geçtikçe daha da boşalır. 149 00:06:26,010 --> 00:06:28,137 Her zaman seçenek vardır Yuvanı terk etmekten 150 00:06:28,179 --> 00:06:30,681 ve gelip benimkine katılıyorsun. 151 00:06:30,723 --> 00:06:31,933 Landry Farm'dan ayrılmak mı? 152 00:06:31,974 --> 00:06:33,351 Satmayı kastetmiyorum. 153 00:06:33,392 --> 00:06:37,313 Tabii ki, Kedi veya Jacob bir gün onu devralacak, 154 00:06:37,355 --> 00:06:38,773 ama ben hemen yan taraftayım Del. 155 00:06:38,815 --> 00:06:40,149 Hepsini harcayacağız birlikte geçirdiğimiz zaman. 156 00:06:40,191 --> 00:06:43,069 Ah, ah, vay, Stormy. 157 00:06:43,111 --> 00:06:44,737 Sakin ol oğlum. 158 00:06:44,779 --> 00:06:48,658 Gerçek bir nefret geliştirdi ormanın içinden geçen şu yola. 159 00:06:48,699 --> 00:06:50,701 Belki gölettir. 160 00:06:50,743 --> 00:06:52,620 Bazı atlar suyu sevmez. 161 00:06:52,662 --> 00:06:54,247 Gölet hakkında bilginiz var mı? 162 00:06:54,288 --> 00:06:56,749 Evet, evet. tökezledim bir kez gezmeye çıktığımda. 163 00:06:58,668 --> 00:07:01,254 Çok özel bir yere benziyor. 164 00:07:01,295 --> 00:07:02,713 Sanırım. 165 00:07:04,924 --> 00:07:06,843 Büyük haberlerim var! 166 00:07:06,884 --> 00:07:08,970 buldum... 167 00:07:09,011 --> 00:07:10,847 ilk tuğla ve harç Wally'ninki için. 168 00:07:10,888 --> 00:07:12,348 Aslında, dedem buldu 169 00:07:12,390 --> 00:07:14,517 ama tam sahilde, muhteşem bir verandası var. 170 00:07:14,559 --> 00:07:16,519 Peggy's Cove'da. 171 00:07:16,561 --> 00:07:19,689 Hangisi beş saat uzaklıkta? 172 00:07:19,730 --> 00:07:21,023 Evet. 173 00:07:21,065 --> 00:07:23,109 Bu büyük bir hareket, ama... 174 00:07:23,151 --> 00:07:25,862 Sizlerin gitmiş olacağınızı düşündüm neyse gelecek ay. 175 00:07:25,903 --> 00:07:28,447 Ve büyükbabam yardım etmeyi teklif etti kira peşinatıyla birlikte. 176 00:07:28,489 --> 00:07:32,201 Tamam, restoranlar oldukça riskli. 177 00:07:32,243 --> 00:07:35,496 Gerçekten gitmeye mi çalışıyorsun? 20 yaşına gelmeden iflas mı ettin? 178 00:07:35,538 --> 00:07:37,123 Tanrım, oy için teşekkürler güven dostum. 179 00:07:37,165 --> 00:07:39,333 Bence Max'in denediği şey söylemek 180 00:07:39,375 --> 00:07:42,003 hiç duymadığım mı hakkında konuşuyorsun 181 00:07:42,044 --> 00:07:43,129 Daha önce restoran sahibi olmak. 182 00:07:43,171 --> 00:07:44,797 Restoran benimdi dedemin rüyası, 183 00:07:44,839 --> 00:07:47,592 ama bunun inşa edildiğini hissediyorum uzun vadeli hedeflerim hakkında 184 00:07:47,633 --> 00:07:50,136 Franchise vermek isteyen Wally'nin markası, 185 00:07:50,178 --> 00:07:51,387 yani bu bir kazan-kazan durumu. 186 00:07:51,429 --> 00:07:54,182 Dostum, sen gerçekten buraya gitmek iyi bir şey. 187 00:07:54,223 --> 00:07:57,560 Max, sen en çok benziyorsun tanıdığım hırslı adam. 188 00:07:57,602 --> 00:08:00,563 senin olacağını düşünmüştüm daha destekleyici. 189 00:08:00,605 --> 00:08:02,064 Ne düşünüyorsun Alice? 190 00:08:02,106 --> 00:08:07,195 Eğer doğru hissettiriyorsa, o zaman senin için heyecanlıyım. 191 00:08:07,236 --> 00:08:08,279 Teşekkür ederim. 192 00:08:08,321 --> 00:08:10,364 Yani sanırım üçümüz izinliyiz 193 00:08:10,406 --> 00:08:12,200 daha büyük, daha iyi şeylere sonbahar gel. 194 00:08:12,241 --> 00:08:13,534 Evet. 195 00:08:13,576 --> 00:08:15,077 Bu konuda. 196 00:08:15,119 --> 00:08:17,914 Dedem aslında beni istiyor en kısa sürede oraya. 197 00:08:17,955 --> 00:08:19,749 Bekle, ne? 198 00:08:19,790 --> 00:08:20,917 Ne kadar yakında? 199 00:08:20,958 --> 00:08:24,253 Önümüzdeki hafta yakında olduğu gibi. 200 00:08:24,295 --> 00:08:26,797 Ama ben-ben gideceğim bir grup ileri geri, 201 00:08:26,839 --> 00:08:28,424 ve emin olmak istiyorum O kadar zaman harcıyorum 202 00:08:28,466 --> 00:08:31,260 seninle olabildiğince ayrılmadan önce. 203 00:08:31,302 --> 00:08:32,845 Harika olacak. 204 00:08:32,887 --> 00:08:34,931 Ve daha yeni başlıyoruz uzun mesafe 205 00:08:34,972 --> 00:08:36,057 planladığımızdan biraz daha erken. 206 00:08:36,098 --> 00:08:37,850 Anlayacağını biliyordum. 207 00:08:44,106 --> 00:08:46,192 Hadi biraz eğlenelim yapalım mı? 208 00:08:49,528 --> 00:08:50,780 Umarım bölmüyorumdur. 209 00:08:50,821 --> 00:08:53,115 Ha? Hey. 210 00:08:53,157 --> 00:08:56,827 Yapabileceğini umuyordum biraz erken kalk 211 00:08:56,869 --> 00:08:59,163 bu öğleden sonra. 212 00:08:59,205 --> 00:09:01,165 Aklımı okudun. Evet. 213 00:09:01,207 --> 00:09:03,543 Bunun bir çeşit şey olduğunu hissediyorum son yer 214 00:09:03,584 --> 00:09:05,461 şu anda olmak istediğim şey. 215 00:09:05,503 --> 00:09:06,587 - İyi. - MERHABA. 216 00:09:06,629 --> 00:09:08,172 MERHABA. 217 00:09:08,214 --> 00:09:12,885 Mmh. Peki bu konuda ne hissederdin? küçük bir doğaçlama kaçamak mı? 218 00:09:12,927 --> 00:09:15,179 Meslektaşım bize teklif etti birkaç günlüğüne kulübesinde 219 00:09:15,221 --> 00:09:16,639 milli parkın hemen yanında. 220 00:09:16,681 --> 00:09:18,349 Romantik, rahatlatıcı. 221 00:09:18,391 --> 00:09:20,101 Sen ne diyorsun? 222 00:09:20,142 --> 00:09:22,270 Gerçekten öyle mi hissediyorsun? rahatlayabiliriz, 223 00:09:22,311 --> 00:09:24,647 her şey verildi mi? 224 00:09:24,689 --> 00:09:25,815 Sana söyledim. 225 00:09:25,856 --> 00:09:28,776 Yeterince takıntı yaptım geçmişte. 226 00:09:28,818 --> 00:09:31,445 Biraz içemez miyiz şimdiki zamanda eğlenceli mi? 227 00:09:36,659 --> 00:09:38,327 Tamam, Goodwin. Dökülme. 228 00:09:38,369 --> 00:09:41,581 Belli ki sende bir şeyler var tüm bunlar hakkında söylemek gerekirse. 229 00:09:41,622 --> 00:09:44,458 Dinle, sanırım sen ikisi de görmezden geliyor 230 00:09:44,500 --> 00:09:47,211 bazı oldukça göze çarpan işaretler. 231 00:09:47,253 --> 00:09:49,297 İnsanlar yapabilir uzun mesafe çalışması. 232 00:09:49,338 --> 00:09:52,633 Tabii, bir süreliğine bu arada, 233 00:09:52,675 --> 00:09:54,844 ama bunun bir klişe olmasının bir nedeni var. 234 00:09:54,885 --> 00:09:57,305 Liseli çift ümit veriyor hiçbir şey değişmeyecek 235 00:09:57,346 --> 00:09:58,431 mezun olduktan sonra. 236 00:09:58,472 --> 00:10:01,976 Sonra özlemeye başlarsın büyük yaşam anları. 237 00:10:02,018 --> 00:10:03,644 Olmaya başlarsın farklı insanlar. 238 00:10:03,686 --> 00:10:05,021 gerçekten ne yapıyorsun bunu biliyor musun? 239 00:10:05,062 --> 00:10:07,148 Hiç aşık oldun mu? 240 00:10:07,189 --> 00:10:09,817 Haklısın. 241 00:10:09,859 --> 00:10:14,030 Bu benim işim değil sen ve Noah'nın ne yaptığınızı. 242 00:10:14,071 --> 00:10:17,074 Sizi seviyorum çocuklar. 243 00:10:17,116 --> 00:10:18,743 Ve ne olursa olsun, 244 00:10:18,784 --> 00:10:21,162 Umarım hepimiz arkadaş kalabiliriz tüm bu büyükler aracılığıyla, 245 00:10:21,203 --> 00:10:23,581 korkutucu hayat değişiklikleri. 246 00:10:23,623 --> 00:10:24,874 Her şeyin değişmesi gerekmiyor. 247 00:10:28,252 --> 00:10:30,463 gerçekten sevindim bunu yapıyoruz El. 248 00:10:30,504 --> 00:10:32,548 Nesnelerden uzaklaşmak. 249 00:10:32,590 --> 00:10:35,343 Umarım Alice ve annem son dakika mesajını affedin. 250 00:10:35,384 --> 00:10:36,719 Sadece birkaç gün. 251 00:10:36,761 --> 00:10:39,513 Kimse bizi özlemeyecek. 252 00:10:39,555 --> 00:10:41,849 Elliot nerede? 253 00:10:41,891 --> 00:10:45,770 Peki sen ne oldun? ona annesinden mi bahsediyorsun? 254 00:10:54,111 --> 00:10:56,906 Ah, güzel. O hâlâ bir bebek. 255 00:10:56,947 --> 00:10:58,032 Neden bahsediyorsun? 256 00:10:58,074 --> 00:10:59,200 Neredeydin sen? 257 00:11:02,662 --> 00:11:06,457 Uzun zaman oldu buraya geldiğimden beri. 258 00:11:06,499 --> 00:11:11,253 Kesinlikle geri getirir bazı gerçekten hoş anılar. 259 00:11:11,295 --> 00:11:14,507 Sürprizimi tahmin edebilirsiniz balayından eve geliyorum 260 00:11:14,548 --> 00:11:16,634 bir sürü mesaj bulmak için Elliot'tan, 261 00:11:16,676 --> 00:11:19,303 gerçeği bilmeyi talep ediyorum annesi hakkında. 262 00:11:19,345 --> 00:11:23,140 Peki gerçek neydi ona söyledin mi? 263 00:11:23,182 --> 00:11:25,434 Elliot sormaya başladı sorular, 264 00:11:25,476 --> 00:11:26,644 ve sen burada değildin onlara cevap vermek. 265 00:11:26,686 --> 00:11:28,229 Sen tutamadın ağzını kapalı. 266 00:11:28,270 --> 00:11:29,814 Tıpkı Elliot ve benim gibi sonunda yola çıktık 267 00:11:29,855 --> 00:11:31,023 daha iyi bir yola doğru. 268 00:11:31,065 --> 00:11:32,650 Bana öyle geliyor ki son kez sen buradaydın, 269 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 annesininkini çaldın çaldı ve yola çıktı. 270 00:11:34,276 --> 00:11:36,821 Ve denedim işleri yoluna koymak için. 271 00:11:36,862 --> 00:11:39,031 Şimdi nedenini görebiliyorum bu girişimler başarısız oldu. 272 00:11:39,073 --> 00:11:40,574 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 273 00:11:40,616 --> 00:11:41,826 Bu adam kim? Avukatın mı? 274 00:11:41,867 --> 00:11:43,661 Bilirsin Victor. 275 00:11:43,702 --> 00:11:45,955 Kat ve ben hâlâ acı veriyor bunca yıl konuşmadım 276 00:11:45,996 --> 00:11:47,373 çünkü yapamadın bir mektup teslim et. 277 00:11:47,415 --> 00:11:50,000 Buraya konuyu tekrarlamak için gelmedim Landry aile dramı. 278 00:11:50,042 --> 00:11:51,961 buraya öğrenmek için geldim ne tür bir çöp 279 00:11:52,002 --> 00:11:53,295 dolduruyordun oğlumun kafası! 280 00:11:53,337 --> 00:11:55,715 Ona söyledim hepimizin şüphelendiği şey. 281 00:11:55,756 --> 00:11:58,801 Tessa'nın seni terk etmesi çünkü aşık oldu 282 00:11:58,843 --> 00:12:00,177 Colton'un erkek kardeşiyle. 283 00:12:12,898 --> 00:12:15,109 bana söyleyecek misin neler oluyor? 284 00:12:27,371 --> 00:12:29,749 Çok fazla balık var. 285 00:12:29,790 --> 00:12:34,587 Tarif ettiğine yemin edebilirdim mesajlarında da rahat. 286 00:12:34,628 --> 00:12:37,798 Ve... sanki çıkıyoruz gibi görünüyor cep telefonu hizmeti. 287 00:12:37,840 --> 00:12:38,966 Harika. 288 00:12:39,008 --> 00:12:41,135 Önemli olan her şey burada olmamızdır. 289 00:12:41,177 --> 00:12:43,512 Sadece ikimiz. 290 00:12:43,554 --> 00:12:45,556 Ve biz koruyabiliriz o korkunç balık. 291 00:12:45,598 --> 00:12:47,391 Biraz battaniye arayacağım. 292 00:12:47,433 --> 00:12:48,976 Ben de eşyalarımızı almaya gideceğim. 293 00:12:49,018 --> 00:12:51,520 Tamam aşkım. 294 00:12:57,401 --> 00:12:59,403 Bunu mahvetmesen iyi olur benim için dostum. 295 00:13:07,036 --> 00:13:08,704 Sonunda uyudum. 296 00:13:08,746 --> 00:13:09,955 Beklettiğim için özür dilerim. 297 00:13:09,997 --> 00:13:11,373 Ve karışıklık. 298 00:13:11,415 --> 00:13:15,336 Ah, Lewis her zaman ister burada oynamak için. 299 00:13:15,377 --> 00:13:16,879 O kadar özgür bir ruha sahip ki. 300 00:13:16,921 --> 00:13:18,047 Tıpkı annesi gibi. 301 00:13:19,298 --> 00:13:20,716 Evelyn, seni özledim. 302 00:13:20,758 --> 00:13:23,010 Burada olamadığım için nefret ediyorum bir arkadaşa ihtiyacın olduğunda. 303 00:13:23,052 --> 00:13:24,428 Ah, bu kadar dramatik olma. 304 00:13:24,470 --> 00:13:26,514 Tamamen yalnız değildim, biliyor musun? 305 00:13:26,555 --> 00:13:28,599 Cole bir rüyaydı Lewis'le birlikte, 306 00:13:28,641 --> 00:13:31,227 ve Del gerçekten benden hoşlandı. 307 00:13:31,268 --> 00:13:33,103 O deli gibi bebeklerle arası iyidir. 308 00:13:33,145 --> 00:13:35,815 Biliyor musun, gerçekten öyleydim onlara güvenebilir. 309 00:13:35,856 --> 00:13:38,609 senin için çok endişelendim her şey değişirken-- 310 00:13:38,651 --> 00:13:40,277 Alice! Durmak! 311 00:13:40,319 --> 00:13:42,446 Fazlasıyla iyiyim. 312 00:13:42,488 --> 00:13:44,740 Ve annem bebek bakıcılığı yapmayı teklif etti. 313 00:13:44,782 --> 00:13:48,369 O halde hadi gidip biraz eğlenelim. 314 00:13:48,410 --> 00:13:51,080 Elbette. 315 00:13:51,121 --> 00:13:52,915 Biraz gibisi yok hafif okuma 316 00:13:52,957 --> 00:13:54,333 Balık tutmakla geçen uzun bir günün ardından. 317 00:13:54,375 --> 00:13:55,960 Greg tarih öğretiyor. 318 00:13:56,001 --> 00:13:57,753 Denizcilik kültürüne çok önem veriyor. 319 00:13:57,795 --> 00:13:59,797 Yani bunların hepsi çok onun için markaya uygun, 320 00:13:59,839 --> 00:14:00,840 şimdi düşündüm de. 321 00:14:00,881 --> 00:14:02,299 Markadan bahsetmişken, 322 00:14:02,341 --> 00:14:04,260 "New Brunswick, Yasak Yıllar mı?" 323 00:14:04,301 --> 00:14:06,470 düşündüm bu kaçış 324 00:14:06,512 --> 00:14:08,264 geçmişten kaçışımızdı. 325 00:14:08,305 --> 00:14:09,682 Evet, sen dahisin 326 00:14:09,723 --> 00:14:11,600 beni kim getirdi bir tarih tutkunu kulübesi 327 00:14:11,642 --> 00:14:13,352 cep telefonu hizmeti olmadan. 328 00:14:13,394 --> 00:14:14,645 Adil nokta. 329 00:14:14,687 --> 00:14:16,230 Ama eğer kitabı bırakırsan, 330 00:14:16,272 --> 00:14:19,567 sarılabiliriz yakında gürleyen ateşin yanında. 331 00:14:19,608 --> 00:14:20,901 Şunu dinle. 332 00:14:20,943 --> 00:14:22,861 "Modern çağın yüzü Liman Cenneti 333 00:14:22,903 --> 00:14:25,906 işe çok şey borçlu patron Grayson Goodwin, 334 00:14:25,948 --> 00:14:28,325 kim sadece kurmadı Herald gazetesi, 335 00:14:28,367 --> 00:14:31,245 ama büyük ölçüde sorumlu turizme hızlı bir başlangıç için 336 00:14:31,287 --> 00:14:35,958 Bölgede şampiyon olmak ve yerel kültürel ilgi alanları." 337 00:14:36,000 --> 00:14:38,878 Bir Goodwin daha sadece bir kahraman olarak hatırlandı. 338 00:14:38,919 --> 00:14:40,546 Bahsedilen bir şey yok kaçakçılıktan 339 00:14:40,588 --> 00:14:41,755 ve/veya mafyayla bağlantısı var. 340 00:14:41,797 --> 00:14:43,424 Bilmiyorsun herhangi bir bağ vardı. 341 00:14:43,465 --> 00:14:44,925 Peki, bana şunu söyle o zaman. 342 00:14:44,967 --> 00:14:48,679 Ne tür bir varlıklı, sözde özverili işadamı 343 00:14:48,721 --> 00:14:50,514 kendi partisinde silah mı taşıyor? 344 00:14:50,556 --> 00:14:55,561 Ah, hey, ne diyorsun bacaklarını uzatmak için, ha? 345 00:14:55,603 --> 00:14:57,104 Biraz temiz hava alır mısın? 346 00:14:57,146 --> 00:14:57,855 Ah. 347 00:14:57,897 --> 00:14:59,773 Mm-hmm. 348 00:14:59,815 --> 00:15:01,942 Evet, iyi bir fikir gibi görünüyor. 349 00:15:05,321 --> 00:15:06,405 Ah, bu kötü. 350 00:15:09,074 --> 00:15:11,952 El, tamam. olmak istiyorum destekleyici. 351 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 Gerçekten, gerçekten istiyorum. 352 00:15:13,746 --> 00:15:16,582 Ama anlayamıyorum aramayı nasıl bırakıyorsun 353 00:15:16,624 --> 00:15:19,918 annen için kesin cevaplar yok. 354 00:15:19,960 --> 00:15:23,088 Aslında izin vermenden etkilendim bir gün boyunca bırakıyoruz. 355 00:15:23,130 --> 00:15:25,799 Dürüst olmak gerekirse, daha ne olsun yapılacak var mı? 356 00:15:25,841 --> 00:15:28,677 1925'e gittin ve ondan hiçbir iz bulamadık. 357 00:15:28,719 --> 00:15:30,512 Ve Del'in olay versiyonu 358 00:15:30,554 --> 00:15:32,222 babamın her zaman yaptığı şeyle çalışır bana söyledi. 359 00:15:32,264 --> 00:15:34,558 Annem zaman ayırmış olsa bile bir noktada seyahat etmek, 360 00:15:34,600 --> 00:15:36,560 geri döndü ve sonra öldü. 361 00:15:36,602 --> 00:15:37,603 Hikayenin sonu. 362 00:15:37,645 --> 00:15:39,563 Peki saat ne olacak? duvarda mı? 363 00:15:39,605 --> 00:15:42,107 Peki ya 65 ve 25? 364 00:15:42,149 --> 00:15:43,776 Belki saat bize bir mesaj değildi. 365 00:15:43,817 --> 00:15:45,861 Belki Fernie bunaktır 70'lerde, 366 00:15:45,903 --> 00:15:47,529 ve söylediği hiçbir şey yok anlamı vardır. 367 00:15:47,571 --> 00:15:49,740 Buna gerçekten inanıyor musun? 368 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 Belki istemiyorum kesin cevaplar. 369 00:15:53,577 --> 00:15:57,373 Hayatım boyunca inşa ettim annemin bu fikri. 370 00:15:57,414 --> 00:15:59,166 Ve daha fazlasını öğrendikçe gerçek onun hakkında 371 00:15:59,208 --> 00:16:02,461 daha çok sarılmak istiyorum hayali versiyonuna. 372 00:16:02,503 --> 00:16:06,966 Çünkü başa çıkabileceğimden emin değilim iki berbat ebeveyne sahip olmak. 373 00:16:07,007 --> 00:16:08,967 Anladım. 374 00:16:09,009 --> 00:16:11,345 Artık geçmişten bahsetmek yok. 375 00:16:11,387 --> 00:16:14,598 Bu, tam burada, sen ve ben, 376 00:16:14,640 --> 00:16:17,976 ihtiyacımız olan tek şey bu. 377 00:16:18,018 --> 00:16:20,229 Bu çöp nedir oynuyorlar mı? 378 00:16:20,270 --> 00:16:22,940 sanırım ulaşamıyorsun müzik kutusunun hakimi 379 00:16:22,981 --> 00:16:24,358 eskisi kadar mı? 380 00:16:24,400 --> 00:16:27,277 Aslında her zaman dışarıdayım kasabada. 381 00:16:27,319 --> 00:16:29,738 Louis kusursuz bir şekilde uyuyor yaşam tarzımın içine. 382 00:16:29,780 --> 00:16:30,531 Gerçekten mi? 383 00:16:30,572 --> 00:16:33,117 Mm-hmm. 384 00:16:33,158 --> 00:16:37,621 Bunu yapmak zorunda değilsin benimle rol yap Evelyn. 385 00:16:37,663 --> 00:16:39,373 Eskiden söyleyebiliyorduk birbirimizin her şeyi, 386 00:16:39,415 --> 00:16:41,166 ve hâlâ yapabiliyoruz. 387 00:16:41,208 --> 00:16:43,085 Hala senin tarafındayım. 388 00:16:43,127 --> 00:16:45,671 Her zaman. 389 00:16:45,713 --> 00:16:48,048 Öyle hissetmiyordum. 390 00:16:48,090 --> 00:16:52,219 Sana hamile olduğumu söylemiştim. ve sonra MIA'ya gittin. 391 00:16:52,261 --> 00:16:53,512 Bana söyleyen sendin 392 00:16:53,554 --> 00:16:55,055 yapabileceğim bekar anne olayı, 393 00:16:55,097 --> 00:16:57,182 ve sen yardım edecektin, ve sonra sen gittin. 394 00:16:57,224 --> 00:16:59,852 Her türlü hakkın var deli olmak Evelyn. 395 00:16:59,893 --> 00:17:02,479 Ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum bu senin için olmalı. 396 00:17:02,521 --> 00:17:03,772 Deliydim. 397 00:17:03,814 --> 00:17:05,566 Ve zordu. 398 00:17:05,607 --> 00:17:08,318 Ash'le aramızı bozuyoruz. 399 00:17:08,360 --> 00:17:12,948 Çok kızgındı. 400 00:17:12,990 --> 00:17:15,242 Ve çok yalnızdım. 401 00:17:15,284 --> 00:17:18,996 Sonra Louis doğdu, ve bunların hiçbiri önemli değildi. 402 00:17:19,038 --> 00:17:23,625 O çocuk gerçek hayatımın aşkı. 403 00:17:23,667 --> 00:17:27,463 Aptalca ama seni gördüğümde kapımın eşiğinde, 404 00:17:27,504 --> 00:17:29,048 sana kanıtlamayı denemek istedim 405 00:17:29,089 --> 00:17:32,176 ben sadece değilim sıkıcı, yaşlı bir anne. 406 00:17:32,217 --> 00:17:34,386 Asla yapamazsın sıkıcı ol Evelyn! 407 00:17:34,428 --> 00:17:37,264 Ve kanıtlamak zorunda değilsin bana herhangi bir şey. 408 00:17:37,306 --> 00:17:39,183 Annelik gerçekten çok güzel görünüyor senin üzerinde. 409 00:17:39,224 --> 00:17:40,517 Teşekkürler. 410 00:17:40,559 --> 00:17:42,978 Tamam, ama almalıyız biraz içki, 411 00:17:43,020 --> 00:17:45,064 çünkü bir kez başladığımda küçük adamımdan bahsediyorum 412 00:17:45,105 --> 00:17:46,607 Duramıyorum. 413 00:17:46,648 --> 00:17:48,150 Lütfen. 414 00:17:48,192 --> 00:17:49,359 Merhaba, ben Tessa. 415 00:17:49,401 --> 00:17:50,861 Ne alabilirim bugün sizin için bayanlar? 416 00:17:59,620 --> 00:18:02,206 Bu tam olarak ihtiyacım olan şeydi kafamı toparlamak için. 417 00:18:02,247 --> 00:18:05,042 Bu günkü yoldan sonra bile gitti, buradayız 418 00:18:05,084 --> 00:18:06,668 biz bir takımız, 419 00:18:06,710 --> 00:18:09,296 ve yapabileceğimizi hissediyorum her şeyin üstesinden gel. 420 00:18:11,256 --> 00:18:13,509 İstediğim sensin ile bir aile kurmak. 421 00:18:13,550 --> 00:18:15,344 Biz zaten öyleyiz bir aile, El. 422 00:18:15,385 --> 00:18:19,014 Elbette. Demek istediğim... 423 00:18:19,056 --> 00:18:21,433 Gerçekten konuşmadığımızı biliyorum resmi olarak bu konuda, ama... 424 00:18:21,475 --> 00:18:23,477 Ne hakkında konuştuk? Ah. 425 00:18:23,519 --> 00:18:25,604 Ben... 426 00:18:25,646 --> 00:18:27,314 Her zaman bizi hayal ettim kendi çocuğumuzun olması. 427 00:18:27,356 --> 00:18:29,983 Veya iki. 428 00:18:30,025 --> 00:18:31,485 Yani ben... 429 00:18:31,527 --> 00:18:32,528 Sen asla gerçekten bundan bahsetti. 430 00:18:32,569 --> 00:18:34,196 Yani, ben-ben sadece... 431 00:18:34,238 --> 00:18:36,907 Bunun olduğunu anlamadım istediğin bir şey. 432 00:18:36,949 --> 00:18:41,370 Ve Alice şöyle: sadece üniversiteye gidiyorum. 433 00:18:41,411 --> 00:18:42,329 Ve... 434 00:18:42,371 --> 00:18:47,167 Görünüşe göre servisim var. 435 00:18:47,209 --> 00:18:49,503 Annemden on beş cevapsız çağrı. 436 00:18:49,545 --> 00:18:53,215 Ha? Her şey yolunda mı? 437 00:18:53,257 --> 00:18:56,677 - Baban şehre geri döndü. - Babam şehre döndü. 438 00:18:59,805 --> 00:19:01,890 ımm, istedin mi başka bir şey sipariş etmek için mi? 439 00:19:01,932 --> 00:19:04,143 Hayır, üzgünüm. Ben sadece... 440 00:19:04,184 --> 00:19:06,520 Daha önce burada tanışmıştık. yıllar önce. 441 00:19:06,562 --> 00:19:08,230 Muhtemelen beni hatırlamıyorsun 442 00:19:08,272 --> 00:19:10,107 ama sen bana verdin gerçekten iyi bir tavsiye. 443 00:19:10,148 --> 00:19:11,942 Ah, peki, sevindim Yardım edebilirim. 444 00:19:11,984 --> 00:19:13,735 Sen yazdın o zaman halk sanırım. 445 00:19:13,777 --> 00:19:14,945 Mm-hmm. 446 00:19:14,987 --> 00:19:16,864 Seni geri getiren şey nedir? Port Haven'a mı? 447 00:19:16,905 --> 00:19:19,992 Bu... özel bir özelliğe sahip kalbimde yer edin. 448 00:19:20,033 --> 00:19:23,162 Evelyn ve Alice, şanslı günüm. 449 00:19:23,203 --> 00:19:24,371 Tekrar hoşgeldiniz. 450 00:19:24,413 --> 00:19:25,873 Yeni işe aldığım kişiyle tanıştığınızı görüyorum. 451 00:19:25,914 --> 00:19:27,708 Tessa'nınki en çalışkan olanıdır Coyle'un şimdiye kadar karşılaştığı garson. 452 00:19:27,749 --> 00:19:30,127 Ah, sadece minnettarım Bana bir şans verdin Jay. 453 00:19:30,169 --> 00:19:32,296 Görüşmeyeli uzun zaman oldu Alice. 454 00:19:32,337 --> 00:19:33,589 Nerelerdeydin? 455 00:19:33,630 --> 00:19:34,965 Orada burada. 456 00:19:35,007 --> 00:19:37,801 Seyahatlerim oldu oldukça tahmin edilemez. 457 00:19:37,843 --> 00:19:39,761 Eğer bilmiyorsan nereye gidiyorsun, 458 00:19:39,803 --> 00:19:42,389 herhangi bir yol seni oraya götürecektir. 459 00:19:42,431 --> 00:19:43,891 Alice Harikalar Diyarında. 460 00:19:43,932 --> 00:19:44,850 Uygun görünüyordu. 461 00:19:44,892 --> 00:19:46,810 Peki adın ve diğer şeyler. 462 00:19:46,852 --> 00:19:49,313 Ayrıca bir arkadaşımı tanıyorum birini gördüğümde asi ruh. 463 00:19:50,355 --> 00:19:52,232 Hey! 464 00:19:52,274 --> 00:19:53,734 Alice, geri döndün. 465 00:19:53,775 --> 00:19:55,068 kontrol etmeliyim diğer masalarımda. 466 00:19:55,110 --> 00:19:57,487 bana haber ver eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 467 00:19:57,529 --> 00:19:58,822 Sürpriz! Onu aradım. 468 00:19:58,864 --> 00:20:00,532 Ah, Delilah istemedi sen de gelmek ister misin? 469 00:20:00,574 --> 00:20:02,659 O biraz havanın altında. 470 00:20:02,701 --> 00:20:05,120 Ama vay be Alice, seni görmek çok güzel. 471 00:20:05,162 --> 00:20:07,205 Demek istediğim, üzerinden yıllar geçti, değil mi? 472 00:20:07,247 --> 00:20:10,125 Evet, öyle. 473 00:20:15,464 --> 00:20:17,925 Aldığınız için teşekkürler benim çağrım. 474 00:20:17,966 --> 00:20:21,053 Seni takdir ediyorum Akşam yemeğinde bize katılıyorsun Victor. 475 00:20:21,094 --> 00:20:24,181 Peki, bu oldukça yaygın buraya geldin. 476 00:20:24,222 --> 00:20:26,558 Kuru bisküvi değil görünürde. 477 00:20:26,600 --> 00:20:28,060 Yani Meksika, öyle mi? 478 00:20:28,101 --> 00:20:29,645 Sen ve seninkiler neredesiniz? karısı aşağıda yaşıyor... 479 00:20:29,686 --> 00:20:30,812 Bak. 480 00:20:30,854 --> 00:20:32,481 yenmemize gerek yok çalının etrafında. 481 00:20:32,522 --> 00:20:34,608 Dinle Del, beni yakaladın daha önce hazırlıksız yakalandım, 482 00:20:34,650 --> 00:20:36,777 ama hadi sadece söylememiz gerekeni söyleyelim. 483 00:20:36,818 --> 00:20:39,404 O dönemi hayal edemiyorum hayatında 484 00:20:39,446 --> 00:20:41,281 yeniden şekillendirilmesi kolay bir şeydir. 485 00:20:43,200 --> 00:20:44,826 Kolaylaştı. 486 00:20:44,868 --> 00:20:48,455 Geriye baktığımda şimdi her şey üzerinde, ben sadece... 487 00:20:48,497 --> 00:20:50,374 Konsantre olmaya çalışıyorum tüm güzel zamanlarda 488 00:20:50,415 --> 00:20:52,417 Tessa'yla yaşadığım olay. 489 00:20:52,459 --> 00:20:54,920 Biz aslında değildik bile çok uzun süre birlikte, 490 00:20:54,962 --> 00:20:56,880 ama hâlâ vardı çok güzel zamanlar. 491 00:20:59,549 --> 00:21:01,009 Ve sonra gidiyor, 492 00:21:01,051 --> 00:21:03,345 "Anne, her şeyi tek başıma yapıyorum." 493 00:21:03,387 --> 00:21:05,514 Evie, hayır diyemiyorsun o çocuğa. 494 00:21:05,555 --> 00:21:07,140 Ah. Biliyorum, mutfak tam bir karmaşaydı, 495 00:21:07,182 --> 00:21:10,269 ama o bizim için yemek pişirecek hepsi dört yaşında. 496 00:21:10,310 --> 00:21:13,605 Victor Augustine, bu da Gidilecek bir siparişe bahşiş verecek çok şey var. 497 00:21:13,647 --> 00:21:16,191 Ne, servis harikaydı. her zamanki gibi. 498 00:21:16,233 --> 00:21:17,776 Teşekkür edemem mi? 499 00:21:17,818 --> 00:21:21,738 Bu bir teşekkürden öte bir şey ama bunu takdir ediyorum. 500 00:21:21,780 --> 00:21:22,990 Çok naziksin. 501 00:21:23,031 --> 00:21:24,950 izin vermelisin daha fazla insan bunu biliyor. 502 00:21:27,286 --> 00:21:29,579 Merhaba Tessa. 503 00:21:29,621 --> 00:21:34,626 Merak ediyordum, belki yapar mıydın Daha sonra yiyecek bir şeyler almak ister misin? 504 00:21:34,668 --> 00:21:36,336 Bilirsin, eğer değilsen... 505 00:21:36,378 --> 00:21:39,548 eğer çok meşgul değilsen veya herhangi bir şey. 506 00:21:39,589 --> 00:21:41,049 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 507 00:21:41,091 --> 00:21:44,219 Harika, tamam. O halde bu bir randevu mu? 508 00:21:44,261 --> 00:21:45,470 Ben sekizde çıkıyorum. 509 00:21:45,512 --> 00:21:46,471 Benimle burada buluşur musun? 510 00:21:46,513 --> 00:21:48,098 Evet. 511 00:21:48,140 --> 00:21:51,059 Şu yeni garson gerçekten Vic'in yumuşak yanını ortaya çıkarıyor. 512 00:21:51,101 --> 00:21:52,394 Bu kanıt olmalı tam orada 513 00:21:52,436 --> 00:21:53,895 herkesin değişebileceği daha iyisi için, değil mi? 514 00:21:53,937 --> 00:21:55,272 Merhaba Vic, buraya. 515 00:21:55,314 --> 00:21:58,817 Bize katılmak ister misin? 516 00:21:58,859 --> 00:22:00,736 Gitmeliyim. 517 00:22:00,777 --> 00:22:03,697 Tamam, belki de yapmamıştır o kadar değişti ki. 518 00:22:03,739 --> 00:22:06,408 Bunu söylemekten nefret ediyorum. ama ben de gitsem iyi olur. 519 00:22:06,450 --> 00:22:09,327 Louis kimseye izin vermiyor ama annem yatmadan önce yapar. 520 00:22:09,369 --> 00:22:10,954 Bugün için teşekkür ederim. 521 00:22:10,996 --> 00:22:13,415 Seni görmek çok güzeldi. 522 00:22:13,457 --> 00:22:16,501 çok mutluyum hâlâ arkadaşız Alice. 523 00:22:16,543 --> 00:22:20,005 Ama eğer benim üzerimde kaybolursan yıllar sonra yine 524 00:22:20,047 --> 00:22:21,965 O kadar affedici olmayacağım bir dahaki sefere. 525 00:22:23,842 --> 00:22:27,179 - Görüşürüz. - Görüşürüz. 526 00:22:27,220 --> 00:22:29,806 Hey, ben-benim şansım olmadı sana sormak için 527 00:22:29,848 --> 00:22:31,975 ama neler oluyor müziğinizle mi? 528 00:22:32,017 --> 00:22:33,810 Hala burada performans sergiliyor musun? 529 00:22:33,852 --> 00:22:35,020 Keşke. 530 00:22:35,062 --> 00:22:37,147 Çiftlikte çok meşgulüm bu günlerde. 531 00:22:37,189 --> 00:22:39,775 Del ve ben para biriktiriyoruz eve bir eklenti koymak, 532 00:22:39,816 --> 00:22:43,320 aileye biraz yer aç başlamayı umuyoruz. 533 00:22:43,362 --> 00:22:45,322 Ne zaman bu kadar yaşlandık değil mi? 534 00:22:45,364 --> 00:22:46,865 Neyse, ya sen? 535 00:22:46,907 --> 00:22:48,784 Ah, bunu hiç yazdın mı? senin harika aşk şarkın mı? 536 00:22:48,825 --> 00:22:52,954 Ah, hâlâ düşünüyorum aslında bu çıktı. 537 00:22:52,996 --> 00:22:55,248 Ama, ımm, hey, sende var mı? kamyonunda gitar mı var? 538 00:22:55,290 --> 00:22:56,708 5Belki oynayabiliriz bir süreliğine. 539 00:22:56,750 --> 00:22:58,085 Bana yardım edebilirsin. 540 00:22:58,126 --> 00:23:00,337 Alice, çok isterim. ama gidip Del'i kontrol etmem lazım. 541 00:23:00,378 --> 00:23:01,963 Ama bir dahaki sefere buradasın 542 00:23:02,005 --> 00:23:03,673 kesinlikle sahip olacağız doğaçlama seansımız, değil mi? 543 00:23:03,715 --> 00:23:05,384 Tıpkı eski günlerdeki gibi mi? 544 00:23:05,425 --> 00:23:09,262 Ah, evet, evet İmkanımız varsa bunu çok isterim. 545 00:23:09,304 --> 00:23:10,514 Elbette. 546 00:23:10,555 --> 00:23:12,224 O şarkıyı çalacağız şekle girmek, 547 00:23:12,265 --> 00:23:13,058 sadece sen ve ben. 548 00:23:13,100 --> 00:23:16,186 Yaptığımız şey bu, değil mi? 549 00:23:36,206 --> 00:23:38,375 Peki bu çok daha iyi alacağımdan daha fazla yemek 550 00:23:38,416 --> 00:23:40,794 bu gece Snug'da, bunun için teşekkür ederim. 551 00:23:40,836 --> 00:23:42,212 En azından bunu yapabilirim. 552 00:23:42,254 --> 00:23:45,841 İşlerin nasıl gittiğine pişmanım Elliot'la birlikte çıktık. 553 00:23:45,882 --> 00:23:48,927 Onu beklemeliydim seninle konuşmak için. 554 00:23:48,969 --> 00:23:51,805 Biliyor musun, bir zamanlar vardı biz arkadaştık, hepimiz. 555 00:23:51,847 --> 00:23:53,890 Tamam, hepsi Tessa'ydı. 556 00:23:53,932 --> 00:23:57,227 Bu konuda gerçek bir yeteneği vardı insanları bir araya getirmek. 557 00:23:57,269 --> 00:24:01,940 Her zaman onu arıyordu ailesini, köyünü buldu. 558 00:24:01,982 --> 00:24:04,151 Ben hatırlıyorum. 559 00:24:04,192 --> 00:24:06,736 Düşünmek üzücü sen ve ben 560 00:24:06,778 --> 00:24:08,530 geriye sadece onlar kaldı o dönemden. 561 00:24:08,572 --> 00:24:12,117 Evet. Evet, ikimiz de kaybettik çok. 562 00:24:12,159 --> 00:24:14,619 Tessa gittiğinde, ben... 563 00:24:14,661 --> 00:24:18,081 Hiçbiriyle başa çıkamadım. 564 00:24:18,123 --> 00:24:22,252 Her şeyi attım onun, her fotoğrafı. 565 00:24:22,294 --> 00:24:26,089 Daha kolay olacağını düşündüm Elliot ve benim yolumuza devam etmemiz için 566 00:24:26,131 --> 00:24:28,091 ama belki daha fazlasını paylaşsaydım o zamanlar annesi hakkında 567 00:24:28,133 --> 00:24:30,510 şimdi spiral çiziyor olmazdı. 568 00:24:30,552 --> 00:24:33,722 İkimiz de korumaya çalıştık Elliot kendi tarzımızda, 569 00:24:33,763 --> 00:24:35,807 ama o yetişkin bir adam, 570 00:24:35,849 --> 00:24:39,769 ve şimdi harika bir hayatı var Kat'la birlikte. 571 00:24:39,811 --> 00:24:41,730 Bir şey yaptı mı o yüzükle henüz ne oldu? 572 00:24:41,771 --> 00:24:43,940 Hayır, yapmadı. 573 00:24:43,982 --> 00:24:47,903 Ama yakında, yakında. 574 00:24:47,944 --> 00:24:48,945 Çocuklarımıza. 575 00:24:48,987 --> 00:24:52,157 Ailelerimize. Tekrar Birleşmiş. 576 00:24:58,622 --> 00:25:01,374 Sözümü kesmeme izin verme bu mutlu buluşma. 577 00:25:01,416 --> 00:25:04,211 Konuşmaya hazır olduğunda baba, beni nerede bulacağını biliyorsun. 578 00:25:11,343 --> 00:25:17,224 Ne kadar daha uzun olduğunu bilmiyorum Bunu yapabilirim Cole. 579 00:25:17,265 --> 00:25:18,975 Her ay umutlarımı yeşertiyorum 580 00:25:19,017 --> 00:25:21,269 kendimi buna ikna ediyorum zaman farklı olacak. 581 00:25:21,311 --> 00:25:23,647 Bu bizim için olacak ne zaman olması gerekiyorsa, tamam mı? 582 00:25:23,688 --> 00:25:25,774 Umudumuzu bırakamayız. 583 00:25:25,815 --> 00:25:29,110 Biz deniyorduk üç yıldır. 584 00:25:30,737 --> 00:25:34,616 Etrafta olmak beni öldürüyor Evelyn ve Lewis her zaman. 585 00:25:34,658 --> 00:25:39,287 Gerçekten sadece bir bebek istiyorum benimki. 586 00:25:39,329 --> 00:25:42,624 Biliyorum. 587 00:25:42,666 --> 00:25:44,125 Biliyorum. 588 00:25:52,175 --> 00:25:55,303 Duymaktan korktuğunu biliyorum annen hakkındaki gerçek, 589 00:25:55,345 --> 00:25:58,139 ama belki en azından Vic'i dinle. 590 00:25:58,181 --> 00:25:59,432 Yapacağım. 591 00:26:02,018 --> 00:26:03,853 Merhaba El... 592 00:26:03,895 --> 00:26:06,022 konuşma hakkında daha erken başladık 593 00:26:06,064 --> 00:26:10,527 Bir aileyi genişletmekle ilgili. 594 00:26:10,568 --> 00:26:12,904 düşünmeni istemiyorum o konu... 595 00:26:12,946 --> 00:26:15,198 kapalı. 596 00:26:15,240 --> 00:26:19,828 Acaba... şimdilik devam edecek mi? 597 00:26:19,869 --> 00:26:23,081 Evet. Elbette. 598 00:26:28,962 --> 00:26:30,755 Tamam, buradayım. 599 00:26:32,757 --> 00:26:33,675 Hadi konuşalım. 600 00:26:33,717 --> 00:26:37,304 Sadece cevaplara ihtiyacım var baba. 601 00:26:37,345 --> 00:26:42,434 Um... vereceğim Siz biraz yer açın. 602 00:26:53,486 --> 00:26:55,322 Ali, şuna bak. 603 00:26:55,363 --> 00:26:56,948 Bak, bu aynı bilezik. 604 00:27:00,243 --> 00:27:02,329 Fern, 1925'teki Tessa'yı tanıyor. 605 00:27:11,338 --> 00:27:14,674 Bu gölet kesinlikle mizah duygusu. 606 00:27:14,716 --> 00:27:16,968 Sadece bir yer arıyordum bazı kuru kıyafetleri saklamak için 607 00:27:17,010 --> 00:27:17,969 eğer geri dönersen. 608 00:27:18,011 --> 00:27:20,388 Ha? Voila. 609 00:27:20,430 --> 00:27:22,515 İşte buradasın kedicik. 610 00:27:27,062 --> 00:27:28,855 Ne yaptığını sorabilir miyim? 611 00:27:28,897 --> 00:27:30,607 Sadece Tessa'yı arıyorum bilezik, 612 00:27:30,648 --> 00:27:32,275 çünkü bana yalan söyledin! 613 00:27:32,317 --> 00:27:34,778 En ufak bir fikrim yok neden bahsediyorsun, 614 00:27:34,819 --> 00:27:37,781 ama sana bilmediğimi söyledim herhangi bir Tessa. 615 00:27:37,822 --> 00:27:39,199 Belki henüz gerçekleşmemiştir? 616 00:27:39,240 --> 00:27:41,117 kesinlikle seviyorum takı almak, 617 00:27:41,159 --> 00:27:42,827 ucuz olmadığı sürece. 618 00:27:42,869 --> 00:27:45,080 Bir hediye olduğunu söylüyorsun geleceğimde mi? 619 00:27:45,121 --> 00:27:47,499 Dört gözle beklenecek bir şey, o zaman. 620 00:27:47,540 --> 00:27:49,751 Ama şimdilik bu saçmalıkları atın. 621 00:27:49,793 --> 00:27:52,003 Geç kaldık. 622 00:27:52,045 --> 00:27:54,339 Her zaman öyleymiş gibi gösterdin annem ikimizi de terk etti 623 00:27:54,381 --> 00:27:56,508 ama sen burada bile değildin gittiğinde. 624 00:27:56,549 --> 00:27:58,635 Beni yapayalnız bıraktı... 625 00:27:58,676 --> 00:28:00,136 Landry'nin kapısında, evet. 626 00:28:00,178 --> 00:28:01,971 Bu canımı sıktı. 627 00:28:02,013 --> 00:28:05,308 Gençtik ama demek istediğim, Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyordum. 628 00:28:05,350 --> 00:28:06,976 Seni orada bırakması söylediği gibiydi 629 00:28:07,018 --> 00:28:09,187 Ben bile uygun değildim... 630 00:28:09,229 --> 00:28:11,231 sana ebeveynlik yapmak. 631 00:28:11,272 --> 00:28:12,774 Geçmişe bakış, muhtemelen haklıydı. 632 00:28:15,068 --> 00:28:18,113 Belki öyle demek istemedi bununla ilgili herhangi bir şey. 633 00:28:18,154 --> 00:28:19,197 Belki düşünmüyordu bile. 634 00:28:19,239 --> 00:28:21,616 Eh, sanırım asla bilemeyeceğiz. 635 00:28:21,658 --> 00:28:23,660 Ama artık neden gittiğini biliyorsun. 636 00:28:23,701 --> 00:28:27,747 Daha doğrusu bizi kimin için terk ettiğini. 637 00:28:27,789 --> 00:28:29,040 Bunu başka bir nedene bağla 638 00:28:29,082 --> 00:28:31,251 Hiçbir zaman büyük bir hayranı olmadım Landry'lerden. 639 00:28:31,292 --> 00:28:33,420 Baba nasıl bu kadar eminsin? o öldü 640 00:28:33,461 --> 00:28:34,712 ya onu bir daha hiç görmeseydin? 641 00:28:37,340 --> 00:28:40,385 Bunu sorabileceğini düşündüm. 642 00:28:40,427 --> 00:28:42,637 İşte, bunu doğru gönderdi o geçmeden önce. 643 00:28:50,186 --> 00:28:52,856 "Bana fazla vaktimin olmadığını söylüyorlar. 644 00:28:52,897 --> 00:28:55,024 Kalbimde bu şöyle hissettiriyor uygun bir ceza 645 00:28:55,066 --> 00:28:56,609 yaptıklarım için." 646 00:28:56,651 --> 00:28:58,820 A-daktiloyla yazılmış bir mektup sahip olduğun tek şey bu mu? 647 00:28:58,862 --> 00:29:01,281 Nasıl biliyorsun? Bunu annem mi yazdı? 648 00:29:01,322 --> 00:29:03,700 Augustine'i gönderdi bununla tekrar ara. 649 00:29:10,206 --> 00:29:11,124 Sağ. 650 00:29:11,166 --> 00:29:12,292 İşte bu kadar. 651 00:29:12,333 --> 00:29:14,544 Aslında oldukça basit. değil mi? 652 00:29:14,586 --> 00:29:16,671 Bizi terk etti. 653 00:29:16,713 --> 00:29:18,339 Ve o rahatsız etmedi geri gelmek için, 654 00:29:18,381 --> 00:29:20,508 ölürken bile. 655 00:29:27,140 --> 00:29:29,184 Geri döndün. 656 00:29:29,225 --> 00:29:32,353 Nerede olduğunu sormaya cesaret edebilir miyim bu sefer mi? 657 00:29:32,395 --> 00:29:34,564 1978'deydim. 658 00:29:34,606 --> 00:29:37,025 Tessa'yı gördüm ama çok kısa bir süreliğine, 659 00:29:37,066 --> 00:29:39,319 yani hiçbir şey bulamadım ne yazık ki. 660 00:29:39,360 --> 00:29:43,740 Ama vakit geçirmem lazım Evelyn ve Colton'la birlikte. 661 00:29:43,781 --> 00:29:46,117 Sanırım orada değildim, değil mi? 662 00:29:48,912 --> 00:29:51,581 Peki, gerçekten isterdim sahip olabileceğim 663 00:29:51,623 --> 00:29:53,917 seni o zamanlar tanımıştım tatlım. 664 00:29:53,958 --> 00:29:55,376 Evet, ben de. 665 00:29:55,418 --> 00:29:57,253 Sanırım biz olurduk gerçekten iyi arkadaşlar. 666 00:29:58,630 --> 00:30:01,132 Cole'u göreceğine sevindim. 667 00:30:01,174 --> 00:30:03,384 Sanırım öyleydi son vedamız. 668 00:30:03,426 --> 00:30:04,427 Nereden biliyorsunuz? 669 00:30:04,469 --> 00:30:07,055 Bensiz büyüyorlar. 670 00:30:07,096 --> 00:30:10,934 Aynı şey benim de başıma geldi Kat ve Elliot'ı ziyaret eder. 671 00:30:10,975 --> 00:30:15,104 Sonunda açıklayamam neden yaşlanmadım 672 00:30:15,146 --> 00:30:16,689 Ama Colton o kadar mutluydu ki, 673 00:30:16,731 --> 00:30:20,652 ve hayata dair heyecanlıyım seninle birlikte inşa ettiğini. 674 00:30:20,693 --> 00:30:21,945 Evet. 675 00:30:21,986 --> 00:30:25,865 Bir sürü hayalimiz vardı bir sürü plan. 676 00:30:25,907 --> 00:30:27,408 Evet. 677 00:30:27,450 --> 00:30:28,701 Öyle görünüyordu. 678 00:30:33,623 --> 00:30:36,000 Dur Fern, ne yapıyoruz? buraya geri dön 679 00:30:36,042 --> 00:30:37,293 gecenin ortasında mı? 680 00:30:37,335 --> 00:30:39,087 Ne, kırılıyor muyuz? genel mağazaya mı? 681 00:30:39,128 --> 00:30:42,924 Kitty Kat, güven bana. Seni yanlış yönlendirmeyeceğim. 682 00:30:46,511 --> 00:30:47,804 Bu derinliklerden, 683 00:30:47,846 --> 00:30:51,182 henüz kimse canlı dönmedi. 684 00:31:00,149 --> 00:31:01,693 - İçeri gelin. - İşte burada! 685 00:31:01,734 --> 00:31:05,363 Hayatım, merhaba. 686 00:31:05,405 --> 00:31:07,365 Kahve Kaşığı'na hoş geldiniz, Kedicik Kat. 687 00:31:07,407 --> 00:31:10,910 Olunacak yer bu günlerde Port Haven'da. 688 00:31:10,952 --> 00:31:14,497 Canım. Teşekkür ederim. 689 00:31:14,539 --> 00:31:15,707 Merhaba canım. 690 00:31:15,748 --> 00:31:18,668 Sizi görmek güzel. 691 00:31:18,710 --> 00:31:20,128 Lütfen olur mu? 692 00:31:24,841 --> 00:31:29,679 ♪ Senin hakkında konuş ünlü aşk maceraları ♪ 693 00:31:29,721 --> 00:31:35,018 ♪ Romeo ve Juliet'inki vardı 694 00:31:35,059 --> 00:31:39,897 ♪ Az önce birini buldum ve birisi beni buldu ♪ 695 00:31:39,939 --> 00:31:44,777 ♪ Pek ünlü değiliz, ama kimin umrunda? ♪ 696 00:31:44,819 --> 00:31:47,196 ♪ Bebeğimi seviyorum 697 00:31:47,238 --> 00:31:49,616 ♪ Bebeğim beni seviyor 698 00:31:49,657 --> 00:31:54,287 ♪ Kimseyi tanımıyorum bizim kadar mutlu ♪ 699 00:31:54,329 --> 00:31:59,292 ♪ Ben sadece 20 yaşındayım ve o 21 yaşında 700 00:31:59,334 --> 00:32:04,213 ♪ Asla endişelenmeyiz, biz sadece eğleniyoruz ♪ 701 00:32:04,255 --> 00:32:06,299 ♪ Bazen tartışırız 702 00:32:06,341 --> 00:32:08,968 ♪ Ve belki kavga ederiz 703 00:32:09,010 --> 00:32:13,848 ♪ Ama sonra barışıyoruz ertesi gece ♪ 704 00:32:13,890 --> 00:32:17,685 ♪ Birlikte olduğumuzda, biz harika bir arkadaşız ♪ 705 00:32:17,727 --> 00:32:19,896 ♪ Bebeğimi seviyorum 706 00:32:19,938 --> 00:32:21,856 ♪ Bebeğim beni seviyor 707 00:32:21,898 --> 00:32:24,942 ♪ Ah, bebeğimi seviyorum 708 00:32:24,984 --> 00:32:30,698 ♪ Bebeğim beni seviyor! ♪ 709 00:32:32,033 --> 00:32:34,952 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 710 00:32:34,994 --> 00:32:36,579 Sadece yapmalıyız onlardan kurtulun. 711 00:32:38,623 --> 00:32:41,042 Patron sorun istemiyor. 712 00:32:41,084 --> 00:32:43,127 Bunları bu gece halletmemiz lazım. 713 00:32:43,169 --> 00:32:45,380 İdare et, ha? Memnuniyetle. 714 00:32:51,552 --> 00:32:56,099 Asla affedebileceğimden emin değilim Tessa seni terk ettiği için. 715 00:32:56,140 --> 00:32:59,102 Yine de keşke yapabilseydin onu o zamanlar tanıyordum. 716 00:32:59,143 --> 00:33:02,814 Bu evi hissettirdi gerçek bir ev gibi. 717 00:33:02,855 --> 00:33:05,942 Kendimi değerli hissetmemi sağladı. 718 00:33:05,983 --> 00:33:08,277 Muhtemelen ilk defa hayatımda. 719 00:33:08,319 --> 00:33:10,321 Büyümeyi hak ettin böyle bir anneyle 720 00:33:10,363 --> 00:33:11,781 Eğer gerçekten bunların hepsi olsaydı şeyler, 721 00:33:11,823 --> 00:33:13,908 nasıl öylece çekip gidebilirdi? 722 00:33:13,950 --> 00:33:15,368 Keşke bilseydim. 723 00:33:15,410 --> 00:33:17,704 ben de bunu merak ediyordum tüm hayatın. 724 00:33:29,048 --> 00:33:30,466 Bunu nereden buldun? 725 00:33:30,508 --> 00:33:31,884 Tavan arasında. 726 00:33:31,926 --> 00:33:35,805 Düşmüş olmalı bir kutu ya da ona benzer bir şey. 727 00:33:35,847 --> 00:33:38,891 İnanmanın zor olduğunu biliyorum. 728 00:33:38,933 --> 00:33:40,685 Ama o seni gerçekten seviyordu. Elliot. 729 00:33:44,397 --> 00:33:48,735 herhangi bir fikrin var mı bundan kim kurtuldu? 730 00:33:48,776 --> 00:33:50,153 Hayır, söyleyemem. 731 00:33:50,194 --> 00:33:53,781 Alındığını hatırlamıyorum. 732 00:33:53,823 --> 00:33:59,662 Tessa bir bilmece gibiydi asla çözemediğim olay. 733 00:33:59,704 --> 00:34:01,581 Büyük şemada yani bazı şeylerden 734 00:34:01,622 --> 00:34:06,169 gerçekten ne biliyordum onun hakkında bu doğru muydu? 735 00:34:06,210 --> 00:34:07,962 Onu ne kadar sevdiğimin dışında. 736 00:34:13,968 --> 00:34:16,804 Tamam, sosyete köşe yazarı, 737 00:34:16,846 --> 00:34:19,015 geceleyin konuşkan yıldız ışığı. 738 00:34:19,056 --> 00:34:21,517 bir şey var mı yapamayacağın şey mi? 739 00:34:21,559 --> 00:34:24,729 sahip görünüyorum inanılmayacak kadar zor bir zaman 740 00:34:24,771 --> 00:34:27,065 hayatı kendim için kolaylaştırıyorum. 741 00:34:27,106 --> 00:34:28,107 Evet, aynıyım. 742 00:34:28,149 --> 00:34:31,444 Kanda olmalı Sanırım. 743 00:34:31,486 --> 00:34:32,737 Akraba olduğumuzu mu düşünüyorsun? 744 00:34:32,779 --> 00:34:34,030 Hayır Kedicik Kat. 745 00:34:34,072 --> 00:34:35,740 öyle olduğumuzu biliyorum. 746 00:34:35,782 --> 00:34:37,700 İki bezelye gibiyiz bir bölmede, sen ve ben. 747 00:34:37,742 --> 00:34:39,827 Sadece Landrys zamanda yolculuk yapabilir. 748 00:34:39,869 --> 00:34:44,999 O halde bizden biri olmalısın şu andan itibaren bir zamandan beri. 749 00:34:45,041 --> 00:34:47,502 Çok açık konuşuyorsun gölet hakkında. 750 00:34:47,543 --> 00:34:49,378 Tabii ki. 751 00:34:49,420 --> 00:34:52,131 Aktarıldı ebeveynden çocuğa 752 00:34:52,173 --> 00:34:53,508 büyük büyükbabamdan beri. 753 00:34:53,549 --> 00:34:55,593 Artık buradasın. 754 00:34:55,635 --> 00:34:59,347 Landry ailesinin kanıtı küçük yaşlı benimle bitmiyor. 755 00:34:59,388 --> 00:35:02,266 başını belaya sokmaz mısın böyle bir yerde mi çalışıyorsun? 756 00:35:02,308 --> 00:35:03,392 Bu yasa dışı. 757 00:35:03,434 --> 00:35:06,979 Peki küçük bir tehlike nedir hayatta mı? 758 00:35:07,021 --> 00:35:08,106 Bayıldım. 759 00:35:08,147 --> 00:35:10,149 Saf ve basit. 760 00:35:10,191 --> 00:35:11,651 Orada olmak, 761 00:35:11,692 --> 00:35:14,695 Şarkı söylemek ve performans sergilemek... 762 00:35:14,737 --> 00:35:18,908 diğer her şey gibi sadece düşüyor. 763 00:35:18,950 --> 00:35:20,159 Yapmam gereken şey bu. 764 00:35:20,201 --> 00:35:21,953 Şarkı söyleyemedin mi başka bir yerde mi? 765 00:35:21,994 --> 00:35:23,746 Demek istediğim, insanlar etrafta takılıyorsun, 766 00:35:23,788 --> 00:35:25,164 Augie oğlanları, 767 00:35:25,206 --> 00:35:27,708 sadece konuşuyorlardı birinden kurtulmak hakkında, 768 00:35:27,750 --> 00:35:28,960 şimdi. 769 00:35:29,001 --> 00:35:30,711 Bunu mu söylediler? 770 00:35:30,753 --> 00:35:33,631 İyi akşamlar hanımlar. 771 00:35:35,800 --> 00:35:37,677 Merak etme, söylemeyeceğim. 772 00:35:37,718 --> 00:35:39,137 Beni mi takip ediyorsun? Bay Cain mi? 773 00:35:39,178 --> 00:35:41,514 Peki, itiraf edeceğim takip etmeye değer bir kızsın 774 00:35:41,556 --> 00:35:43,307 Gerçekten bunu gerektiriyor mu sözünü kesmek 775 00:35:43,349 --> 00:35:45,184 biraz masum sohbet kız arkadaşımla mı? 776 00:35:45,226 --> 00:35:49,188 Belki seni yapmak istedim bir iyilik, Bayan Landry. 777 00:35:49,230 --> 00:35:50,731 Baskın geliyor 778 00:35:50,773 --> 00:35:54,360 yani şimdi iyi bir zaman olabilir sohbetlerinizi başka bir yere taşımak için. 779 00:35:54,402 --> 00:35:57,738 Gerektiği gibi not edildi, Müfettiş. 780 00:35:57,780 --> 00:35:58,990 Hanımlar. 781 00:36:08,082 --> 00:36:09,584 Gel, Kitty Kat. 782 00:36:09,625 --> 00:36:11,544 Bekle, bekle, hayır, hayır, Az önce Cliff'i duydun. 783 00:36:11,586 --> 00:36:14,630 Dediğim gibi yapmayı seviyorum işler daha karmaşık. 784 00:36:14,672 --> 00:36:18,634 Ve şu anda o kalabalığa borçluyum muhteşem bir final. 785 00:36:20,303 --> 00:36:21,345 Teşekkürler. 786 00:36:22,430 --> 00:36:23,598 İç, Kitty Kat. 787 00:36:23,639 --> 00:36:26,684 Gecemiz kesilmek üzere ne yazık ki kısa. 788 00:36:34,483 --> 00:36:38,195 ♪ Bazen yapmam gerektiğini hissediyorum 789 00:36:38,237 --> 00:36:41,365 ♪ Kaçmak zorundayım 790 00:36:41,407 --> 00:36:46,037 ♪ Çektiğin acıdan uzaklaş kalbime gir ♪ 791 00:36:46,078 --> 00:36:51,751 ♪ Paylaştığımız aşk hiçbir yere gitmiyor gibi görünüyor ♪ 792 00:36:51,792 --> 00:36:54,670 ♪ Ve ışığımı kaybettim 793 00:36:54,712 --> 00:36:58,674 ♪ Çünkü fırlatıp dönüyorum, Geceleri uyuyamıyorum ♪ 794 00:36:58,716 --> 00:37:04,555 ♪ Bir kez sana koştum, şimdi senden kaçacağım ♪ 795 00:37:04,597 --> 00:37:06,974 ♪ Bu lekeli aşk sen verdin ♪ 796 00:37:07,016 --> 00:37:10,019 ♪ Hepinize bir kız vereceğim sana verebilirim ♪ 797 00:37:10,061 --> 00:37:13,898 ♪ Gözyaşlarımı al ve bu değil neredeyse hepsi ♪ 798 00:37:13,940 --> 00:37:16,901 ♪ Lekeli aşk 799 00:37:16,943 --> 00:37:18,194 ♪ Lekeli aşk ♪ 800 00:37:18,235 --> 00:37:19,195 Merhaba Fern. 801 00:37:19,237 --> 00:37:20,613 Ne şeytan? 802 00:37:20,655 --> 00:37:22,239 Birini tanıyorsun gelecekten. 803 00:37:22,281 --> 00:37:25,743 Bir şarkıyı başka nasıl bilebilirsin? 60 yıldır yazılmadı mı bu? 804 00:37:25,785 --> 00:37:28,162 Yanlış soruları sormak buralarda 805 00:37:28,204 --> 00:37:30,122 seni öldürtecek Kitty Kat. 806 00:37:30,164 --> 00:37:31,582 Neler oluyor? 807 00:37:31,624 --> 00:37:35,628 Birisi bir şey koymuş içkimde. 808 00:37:35,670 --> 00:37:37,338 Polis! Yağma! 809 00:37:37,380 --> 00:37:38,339 Onu bana ver. 810 00:37:45,680 --> 00:37:47,098 Yeats, barı al. 811 00:37:47,139 --> 00:37:48,432 Goldie, arkayı kontrol et. 812 00:37:56,857 --> 00:38:01,112 Birisi şımartıyor kahveden daha güçlü bir şey. 813 00:38:01,153 --> 00:38:02,571 Ah, Kitty Kat. 814 00:38:02,613 --> 00:38:04,198 Ne gidiyoruz? seninle ne ilgisi var? 815 00:38:10,162 --> 00:38:11,163 Neredesin anne? 816 00:38:11,205 --> 00:38:12,039 Alice. 817 00:38:13,291 --> 00:38:14,333 Hey. 818 00:38:14,375 --> 00:38:15,376 Hey. 819 00:38:15,418 --> 00:38:17,420 Beni burada nasıl buldun? 820 00:38:17,461 --> 00:38:20,131 Seni karşıya geçerken gördüm İçeri girdiğimde saha. 821 00:38:20,172 --> 00:38:23,718 Bak kendimi salak gibi hissediyorum herhangi bir şey söylediğin için 822 00:38:23,759 --> 00:38:25,511 sen ve Noah hakkında. 823 00:38:25,553 --> 00:38:27,013 Haklıydın. 824 00:38:27,054 --> 00:38:30,599 hiçbir fikrim yok neden bahsediyorum. 825 00:38:30,641 --> 00:38:33,811 En uzun ilişkim üç hafta gibiydi. 826 00:38:33,853 --> 00:38:36,397 Ve o haftaların ikisinde, o aile tatillerinde uzakta. 827 00:38:36,439 --> 00:38:37,398 Durmak. 828 00:38:37,440 --> 00:38:39,984 Biz iyiyiz. 829 00:38:40,026 --> 00:38:42,236 nasıl hiç yapmadın Bahsedilen 830 00:38:42,278 --> 00:38:44,530 sahip olduğun Burada yüzme havuzu mu var? 831 00:38:44,572 --> 00:38:47,074 Bu yüzden mi her zaman bir çeşit nemli mi? 832 00:38:47,116 --> 00:38:47,908 Ah... 833 00:38:47,950 --> 00:38:49,618 Hadi dalışa gidelim. 834 00:38:49,660 --> 00:38:51,120 Evet, hayır, ben sadece... 835 00:38:51,162 --> 00:38:52,747 Saçlarımı düzleştirdim aslında, 836 00:38:52,788 --> 00:38:54,040 ve su oldukça soğuk. 837 00:38:54,081 --> 00:38:55,541 Hadi Alice. Yaz geldi, biraz eğlenin! 838 00:39:06,427 --> 00:39:09,180 Alice mi? 839 00:39:09,221 --> 00:39:11,557 Alice! 840 00:39:11,599 --> 00:39:13,184 Ah! 841 00:39:13,225 --> 00:39:14,226 Vay, beni korkuttun. 842 00:39:14,268 --> 00:39:16,937 Bunu yaptığına inanamıyorum! 843 00:39:16,979 --> 00:39:18,773 inanamıyorum bunu atlamıştın. 844 00:39:24,445 --> 00:39:26,906 Gidip biraz yiyecek alalım mı? 845 00:39:26,947 --> 00:39:28,240 Evet. 846 00:39:33,662 --> 00:39:35,164 Eğer sen ve Kat bir gün biraz ara ver, 847 00:39:35,206 --> 00:39:37,875 Laura ve ben çok isteriz seni ziyarete getirmek için. 848 00:39:37,917 --> 00:39:40,378 Kulağa harika geliyor baba. 849 00:39:40,419 --> 00:39:42,088 Ve hey, hiçbiri değil işimin 850 00:39:42,129 --> 00:39:43,547 o yüzükle ne yapacağını 851 00:39:43,589 --> 00:39:46,675 Ama biliyorum ki sahip olacaksın onunla daha mutlu bir son 852 00:39:46,717 --> 00:39:48,677 annen ve benden daha. 853 00:39:48,719 --> 00:39:52,181 Her şey önde gidiyor ikinize. 854 00:39:52,223 --> 00:39:54,683 Teşekkür ederim. 855 00:39:54,725 --> 00:39:56,352 Çok şey ifade ediyor bunu söylediğini duymak. 856 00:40:09,240 --> 00:40:10,866 Bu ürkütücü bir saat oraya vardın. 857 00:40:10,908 --> 00:40:13,119 Ah, evet. 858 00:40:13,160 --> 00:40:15,454 Aslında buldum yıktığım duvarda. 859 00:40:15,496 --> 00:40:16,997 Garip, değil mi? 860 00:40:17,039 --> 00:40:18,249 Ama kırık. 861 00:40:18,290 --> 00:40:20,626 Sadece 11:11'de çalıyor. 862 00:40:20,668 --> 00:40:22,086 11:11. 863 00:40:22,128 --> 00:40:24,713 Aynen ne gibi annen derdi. 864 00:40:24,755 --> 00:40:28,467 Annem ne dedi? 865 00:40:28,509 --> 00:40:30,302 11:11'de, 866 00:40:30,344 --> 00:40:36,225 bize her zaman söylerdi bir dilek tutmak. 867 00:40:36,267 --> 00:40:40,396 O halde bir dilek tut oğlum. 868 00:40:44,775 --> 00:40:46,193 Merhaba, sen Kat Landry'ye ulaştım. 869 00:40:46,235 --> 00:40:49,196 Lütfen mesaj bırakın. 870 00:40:51,699 --> 00:40:54,785 Nerede kayboldun Şimdilik mi Katherine? 871 00:41:02,835 --> 00:41:04,920 Ah. 872 00:41:23,814 --> 00:41:25,024 Merhaba? 873 00:41:27,234 --> 00:41:28,402 Merhaba? 874 00:41:54,929 --> 00:41:56,722 Altyazı: dağıtma